Can I hide posts from the communities I’m a member of from my homepage?

No, you cannot hide the community posts that you do not want to see on your Tirin homepage by becoming a member. The only way to do this is to leave the community.